ⵜⵉⴼⵉⵏⴰⵖ

見るだけで癒される，そんなかわいい文字であるティフィナグ文字。タマジグト(ベルベル語派)を表記するために存在するこの文字は，古来にフェニキア文字から発展した文字であるといわれています。このサイトでは，そんなかわいいティフィナグ文字を手軽に打つことができるようにするために，なるべく音声と一致するようなキーボード配列でティフィナグ文字が打てるようにしました。

キーボード

キーボードはこちらです。

上でラテン文字を打つと下にそれに相当するティフィナグ文字が出てきます。

ラテン文字とティフィナグ文字の対応

• 小文字はc,e,o,y以外はその音素と対応しています。
• 小文字c,eはそれぞれⵞ(/t͡ʃ/),ⴻ(/ə/)と対応しています。
• 小文字oと小文字yはこのキーボードでは使われません。
• 大文字はD,G,H,N,R,S,T,W,X,Zの10字が使われ，それぞれⴹ(/ðˤ/),ⵖ(/ɣ/),ⵃ(/ħ/),ⵑ(/ŋ/),ⵕ(/rˤ/),ⵚ/sˤ/,ⵟ(/tˤ/),ⵯ(/ʷ/),ⵛ(/ʃ/),ⵥ(/zˤ/)と対応しています。
• ダイアクリティカルマーク付きのアルファベットについては，ñのみが使われ，ⵐ(/ɲ/)に対応しています。
• 数字については3がⵊ(/ʒ/)と対応しています。
• 記号類については?がⵄ(/ʕ/)と対応しています。
• 対応表はjson形式で用意してあります。必要な方はご利用ください。

ご利用上の注意

• ティフィナグ文字のかわいさにハマりすぎないようにご注意ください。
• このキーボードには内容に誤りが含まれている可能性があります。
• このキーボードはプログラムに不備がある可能性があります。
• Internet Explorerでは表示が崩れるかもしれません。
• スマートフォンでは正常に動作しない可能性があります。
• ransewhaleはこのキーボードを使用したことによる損害に対する責任を一切負いません。
• 何か指摘や意見などがございましたらransewhaleまでお知らせください。

参考文献

• 石原忠佳(2014)『ベルベル語とティフィナグ文字の基礎 ―タリーフィート語(Tarīfīt)入門―』春風社
• Wikipedia 日本語版 - ティフィナグ文字